Vendredi, déjà?

Quelle semaine ! C’est souvent comme ça, difficile de croire qu’il est déjà vendredi. Malheureusement je n’ai pas grands choses à raconter cette semaine. Le météo n’était pas bon, c’était froid et nuageux. Aujourd’hui il fait beaucoup mieux, plus que vingt degrés avec beaucoup de soleil. J’espère que les beaux temps restent pendant le week-end.

Demain je vais aller au BBQ pour faire la fête du jour d’indépendance americain. Ça sera avec le Américain Womens’ Club i Göteborg. Même si j’habitais en Suède depuis 2003, demain sera mon premier contact avec le Womens’ Club. Je crois que je deviendrai un membre. Ils ont des rencontrés une fois par semaine où ils font des activités diverses. Ils gardent aussi bien contact avec le consulat et il reçoive des visites spéciales de gens qui parlent des sujets importants (par exemple, comment on fait des déclaration de revenus americains quand on gagne d’argent on Suède.)

Pour parler d’autres choses ; ces les temps dangeruses en Suède ! C’est vrai. Il y a des grands soldes partout ! Hier j’étais chez Esprit juste avant qu’ils aient fermé pour la journée. J’ai même réussi à faire un achat dans les 10 petites minutes que j’étais là. J’ai acheté des pantalons blancs, un peu serré, avec une très belle ceinture de perles et paillettes en brunes et d’or. Je ne suis pas sûr s’ils marchent aux USA, mais je trouve qu’ils sont très à la mode ici…ET je vais quand même les porter en août quand je rends visite avec ma famille à Spokane/Seattle... Je crois que je reviendrai chez Esprit aujourd’hui après le travail…j’ai besoin d’un haut qui passe bien avec les nouveaux pantalons, bien-sûr !

Ce qui est encore pire et qu’il soit des grands soldes de « Back to School » quand je serai aux USA en août…et le plus part de mes vêtements sont très vieux…

Image

Midsommar

Le week-end. Jeudi on est parti pour la mer. La famille de mon cher a une petite cabane au bord de la mer dans une ville qui s’appelle Grebbestad. J’adore Grebbestad. C’est une toute petite ville qui est complètement fermi pendant 45 semaines pars an…mais en été il y a BEACOUP de monde ! Alors nous sommes y allés, avec 4 amis, pour faire la fête de Midsommar.

On est parti à 20h. Il y avait des queues de voitures. Des longues queues. Evidement les Suédoises préfèrent habiter dans les grandes villes, mais ils aiment aussi la paye, la nature, et la mer. C’est à dire que toute le monde part la ville pendant les week-ends, et il y avait des longues, longues queues sur l’autoroute, en direction de la mer. Donc par conséquent, on a décidé de trouver une autre route. On a pris les petites rues en lieu du grand E6. Enfin on est arrivé à 23h30 et je suis sûr qu’on a bien gardé de temps.

Et puis la fête ? Ça va. Ce n’était pas grandes choses. Malheureusement les amis de mon cher sont barbants, pas très créatifs. On a mangé, grillé, bu un peu. J’ai voulu d’aller en ville, mais ça ne les a pas intéressés. Finalement ils ont décidé d’accompagner P et moi en ville, mais on n’est pas resté que 45 minutes. Ils étaient très pressés parce que LE match commencerait dans 2 heures. (Je soupis.) Alors, on a regardé LE match, mais comme vous savez sûrement déjà, la Suède a perdu de l’Allemagne 2-0. (C’était nul !) On a aussi regardé la fin du match entre le Mexique et l’Argentine. (Mais comme j’avais déjà pris trois verres j’ai focalisé (et commenté) plus sur les mignons footballeurs latins, et moins au match. Cette action agaçait mon pauvre cher.)
Samedi, on a joué de croquet et puis de « kubb » (un jeu suédoise.) J’aime bien de jouer ce type de jeu dans le jardin ! Ca me plaisait. Après de manger encore de la cousine grillée, on a fait de la ménage et puis repris des petites rues pour rentrer à Göteborg.

A la mode

Je me sens que je ne suis presque jamais « à la mode. » C’est plus simple aux Etats-Unis. On porte des baskets, des jeans, une haute jolie, c’est le confort qui soit important. Au travail c’est plus formel : des jupes, des chemises, des talons, et puis des costumes ne sont jamais faux non plus…c’est un peu formel et ça marche. En France il faut être classique, mais simple. Blanche, noire. Les écharpes sont nécessaires, bien-sûr. Je trouve aussi que les grands pulls (souvent de laine) sont une importante partie de l’uniforme française quotidienne (desquelles elles portent pendant leurs temps-libres, pas au travail.) Puis, il faut toujours attacher les cheveux. Il ne faut jamais porter les grands baskets américains (si tu veux mêler à société française.) Il y a des règles, c’est classique, c’est simple.

Alors, la Suède. Ce n’est pas assez simple. J’ai entendu parlé (plusieurs fois) que la Suède est un marché d’essaie pour les modes nouvelles. Ca veut dire que la mode en Suède ne soit pas blanche et noire. Il y a des couleurs. Il existe des motifs, et ça change assez souvent…c’est compliqué. Et puis…c’est une paye où tous les jours sont les « casuel fridays »…alors mes vêtements formels américains ne marchent pas très bien. Ils me regardent. Mais je n’ai que ça. J’ai peu de choses qui sont à la mode…mais, aujourd'hui je me sens très suédoise ! C’est cool. J’ai acheté une jupe noire à pois blancs. Il y a un jabot en bas qui froisse quand je promène, c’est très cool, très à la mode…je crois. Alors, il ne me manque que des nouveaux chausseurs (de style ballet), quelque nouvelles hautes, et peut-être une nouvelle coiffure. Et les yeux bleus…c’était beaucoup plus facile de me mêler en France !

(Je rigole un peu.)

”Vidare!” (Avancement!)

Je parle du football, bien-sûr! OK, je ne suis pas vraiment un football enthousiaste…mais à la Wizard of Oz, « Alors Toto, on n’est pas encore aux USA. » Je suis en Europe, et à ce moment, il n’existe que du football! Toute la Suède a regardé le match contre Angleterre hier soir (bon, pas moi), mais comme j’ai lu dans le journal ce matin : la Suède a fait un but au dernier minute pour faire un match nul 2-2! Alors ça veut dire (dans le system des points dont je ne comprends rien) qu’on continue à la carte de finale! Samedi on joue contre l’Allemagne! Vivre la Suède !

C’est bientôt Midsommar. Midsommar (plus-tôt la veille de Midsommar) est le plus grand jour de vacance en Suède. Midsommar est toujours le samedi après l’équinoxe d’été. Alors c’est la fête jusqu’au coucher du soleil (il faut savoir que dans le Nord de la Suède le soleil ne se couche jamais, ici à Göteborg le soleil se couche à peut-près 22h30 et se lève à 4h de matin.) Alors, sur la veille de Midsommar on mange du hareng (encore une fois), et des nouvelles pomme de terres. En plus, on boit. On boit du « punch », on boit de vodka, on boit du « turkish-pepper », et ça continue… Pour les petites il y a un grand croix dans le jardin, décoré avec des fleures et deux grands cercles (pardon, mais il me fait penser au symbole phallique.) On tout cas, on danse entour du « symbole phallique » en chantant des chansons anciennes. Les jeunes filles cueillissent 7 fleures différentes pour mettre au-dessous leurs coussins avant de dormir. (Ca fait des rêves de l’homme avec qui elle va se marier.) C’est vraiment une soirée magique !

Pourquoi francais?

Bienvenue à mon blog. Je ne croyais jamais que je serais blogeuse, mais bon. Ça y est. Alors, dans ce premier blog j’ai pensé de parler des règles, et aussi d’essayer d’expliquer mon obsession avec la langue française…

Ça a commencé quand j’étais petite. Mes parents ont dit les mots très souvent, ”Stephanie, tu es française.” Et ça veut dire française-canadienne. On a mangé de la cuisine traditionnelle Québécoise, comme la “tourtière”. On a porté toujours les “pe-shoes”, pas les house slippers. Mais, mes parents ne parlent rien de français. En fait, ils ont des accents Fall River, MA…à peut-près de l’accent de Providence, Rhode Island. (Ils me disent.) Je suis du 3em génération américaine, alors c’était mes grands-parents en arrières qui sont immigrés aux USA. Ça fait longues-temps. Mais, quand on ne se marrie qu’avec des autres français-canadiens les traditions vivent. Voila. Je suis américaine avec les racines TRES francais-canadiennes. Vous voyez.

Et l’obsession? J’ai voulu d’apprendre la langue française. J’ai commencé à 13 ans. Je l’ai adoré, et puis je voulais d’aller en France, non à Paris. C’était mon rêve. Mais Paris, c’est très loin de l’état du Washingon. Finalement, je suis y arrivée. J’avais 16 ans. Grâce au boulot de mon père on y est allé, toute la famille. Je serais que je devrais revenir, et je l’ai fait aussi.

2001. J’avais 20 ans. Avec une curiosité énorme, et (comme vous avez compris) une passion pour tous ceux qui étaient français, je suis partie pour la France. Toute seule. J’habitais un an à Grenoble, dans les alpes. C’était magnifique. Les histoires, les mémoires…ahhhhhh oui. En 2002 je suis revenue à l’université américaine pour finir mes études. J’étais le président du club français, bien-sûr. C’était aussi une bonne année.

Automne 2003, j’ai déménagé à Paris pour faire un stage. C’était une expérience très différente de l’année à Grenoble…mais magnifique pour les raisons d’autres. J’étais là jusqu’à Noël 2003. Depuis ça, je suis en Suède. (C’est une autre histoire, de l’amour bien-sûr.)

Alors, ça fait presque 3 ans que j’étais en Suède. Ça veut dire, 3ans de la langue suédoise. 3 ans où je parlais très peu de français. Oui, il y avait des petites excursions en Belgique, et en Tunisie…et puis les amis français qui m’ont rendu visites…mais je parle trop de suédois et pas d’assez de français. Alors c’est pourquoi français. Parce-que je dois practicer!!!
C’est simple, le règle. C’est français. (Même si je fais des fautes!)

test

c'est un test